venerdì 16 dicembre 2011

The Secret Invasion of YU!

Oggi è un gran giorno!
Trovarsi a fare un' intervista ad uno dei disegnatori che più negli anni hai seguito e amato è un' emozione indescrivibile per me!
Sapere tutte le sue opere, averne visto l'evoluzione artistica e tutta la storia editoriale e poi ritrovarti a messaggiare con lui, pur se a distanza è una cosa che mi rende felicissimo e ringrazio tutti voi lettori della cup che seguendomi mi avete dato la credibilità adatta per ospitare una tale superstar del firmamento fumettistico!
Di chi sto parlando?
Di Leinil Francis Yu



Uno spettacolare autoritratto del buon Leinil


Ciao Pino!

Benvenuto sulla Cup of Pino,  signor Yu! E 'un piacere per me parlare con una superstar dei Comics come te ... ! Puoi presentarti ai miei lettori?

Ciao Ragazzi! é un piacere per me essere  sul  blog di Pino. Sono l'artista di Secret Invasion, Superior e di alcuni numeri di Wolverine e X-men a partire dai  primi anni del 2000 

Negli ultimi anni è diventato un "artista bandiera" della Marvel. Sei felice di questo rapporto con i fumetti Marvel?

Assolutamente. E 'un rapporto che apprezzo molto. Mi piacerebbe disegnare ancora più personaggi Marvel  in futuro.

Se posso dirti la  tua opera che preferisco , "Ultimate Wolverine vs Hulk" è il primo nome che salta nella mia testa ! Cosa puoi dirci di questa storia?

Ero un grande fan di LOST per cui ho dovuto dire subito sì a  Damon Lindelof. Il fatto che si è rivelata essere una grande storia e Lindelof un grandissimo scrittore  è diventato poi  un vantaggio. Però tutti conoscono pure  il divario di  3 anni passati tra il numero 2 e  il 3.

Ora sei su Superior, un progetto Millarworld. Lei è anche il creatore del personaggio ... come è diverso questo lavoro dalle opere dell'universo Marvel?

Lavorare su questo progetto mi porta una gioia estrema  ... e sapere che il tutto è una tua creazione ti spinge a fare sempre meglio! Penso che sia il mio miglior lavoro finora.

Uno dei "tesori nascosti" nella mia collezione di fumetti è "HIGH ROADS" ... per me un lavoro spettacolare! Cosa ne pensi del progetto? Vorrai mai realizzare un sequel ?

AMO Highroads. Quello era il periodo in cui ero ancora un po 'lento e mi ha portato giorni di tempo per finire alcune pagine. tutti gli sfondi sono disegnati a mano e ci voleva un' eternità per finirli. Ho anche lavorato con il mio budies studio: Gerry Alanguilan e Edgar Tadeo. E 'stata una grande esperienza. Amo Lobdell.

Il tuo stile artistico è molto riconoscibile ... ma chi sono i tuoi artisti preferiti e come ti ha influenzato?

Sono  stato influenzato principalmente da Whilce Portacio. poi da un po tutti i fondatori dellla Image Comics , Adam Hughes, Mignola, Nowlan e una tonnellata di altri artisti. Ora, mi sforzo di essere bravo almeno la metà di  Travis Charest. :)

Ci puoi dire un tuo segreto?

Non lasciare mai il tavolo da disegno fino a quando il lavoro non è finito!

Stammi bene, Pino!

Grazie di tutto Leinil!

Ecco il Deviant di Yu se volete rimanere di stucco di fronte la sua arte : http://leinilyu.deviantart.com/


Ecco per la Cup una spettacolare Commission di Yu per il suo ultimo progetto: SUPERIOR!


English Version
Hello Pino!


Welcome to Cup of Pino , Mr Yu! It's a pleasure for me talk to a comic superstar like you... ! Can you present yourself to my readers?

Hey Guys! pleasure to be featured in Pino's blog. I'm the artist of Secret Invasion, Superior and a few issues of Wolverine and X-men back in early 2000s among many others.


In last years you became a Marvel "flag artist" . Are you happy about this relationship with Marvel comics?

Absolutely. It's a relationship that I value a lot. I would love to draw more Marvel characters in the future. 

If I can tell you my Yu favorite work "Ultimate Wolverine vs Hulk" is the first name that jumps on my mind! What can you tell us about this story?

I was a HUGE fan of LOST so I had to immediately say yes to working with Damon Lindelof. The fact that it turned out to be a GREAT story and Lindelof, a super-nice person to work with was a bonus. Everyone knows about the 3 year gap between issue 2 and 3. 

Now you are on Superior, a Millarworld project. You are also the creator of the character... how is different this work to the the Marvel universe works?

This is a great joy to work on... and knowing that you own the character forever makes me even more motivated to look great! I think it's my best work yet. 

One of "hidden tresures" in my comic collection is "High roads"... for me a spectacular work! What do you think about the project ? Do you want realiza a sequel sometime?

I LOVE highroads. that was the time when I was still kind of slow and took me days to finish some pages. all of the backgrounds were hand drawn and took forever to finish. I also worked with my studio budies: Gerry Alanguilan and Edgar Tadeo. It was a great experience. I love Lobdell. 

Your art style is very disctintive ... but who are your favorite artists and how they influenced you?

I was first influenced by Whilce Portacio. then the Image Comics founders, Adam Hughes, Mignola, Nowlan and a ton of other artists. Now, I strive to be half as good as Travis Charest. 

Can you tell us a your secret ?

Never leave your drawing table until work is done! 

Take care, Pino!

Here is the Yu's Deviantarthttp://leinilyu.deviantart.com/

See You Tomorrow!


7 commenti:

  1. Bella intervista! Superior ha un non so che... Mi attira tantissimo e non vedo l'ora di leggerlo. Grande Pino questo è stato un grande colpo per la Cup! Se un giorno ti capita (oltre chi tu sai!) sarebbe bella una cup su Epting un disegnatore che ho nel cuore.

    RispondiElimina
  2. grande Pino, questo è un colpaccio ;)

    Fra

    RispondiElimina
  3. Pino...e che cazz', una traduzione fatta un poco meglio?

    Giuseppe

    RispondiElimina
  4. google traduttore..me scocciavo :)
    lavoro come la planeta :)

    RispondiElimina
  5. Cacchio davvero Pinuzzo!
    Colpaccio d'intervista ma traduzione di cui andrebbe fiero solo il vecchio Babelfish...
    ma perderci 10 minuti in più no, eh?
    Comunque colpaccio davvero...

    RispondiElimina
  6. e brav a cuozz....mo ci manca mark millar.....

    RispondiElimina